Act - 1 ( Scene 3 )
Scene 3:
Bangalore, On the eve of the first test match.
Chika (Kris Srikanth): "I would have loved played tomorrow, but as you see I am not young anymore. But mind-it, Mere paas power hai jo mere square cuts se bhi tez hai. (English translation: I now have power that is sharper than my square cuts). If anyone does not perform well , I will cut you off from the team."
Jumbo Kumble: "Boys will do their best."
Bhajji aka. Turbanator: "Balle! Balle!"
Team enthusiastically: "Jeet jayenge! Jeet jayenge! In chillar aussies se hum jeet jayenge" (English translation: We shall win! We shall win! Against these meagre aussies, we shall win)
Chika: "Silence! Silence! Let’s review their team first. Gary! Please start."
Gary Kirsten(coach): "As you say Cheeka! Let’s start with Matthew Hayden. Guys, your thoughts."
Veeru Sehwag: "Saand hai.. saala saand! Pitch pe aise khada hota hai jaise poori ghaas uski hai." (English translation: He is a bull! He stands on the pitch as if all the grass were only his)
Ganguly dada (jumps from his chair): "Grass! On the pitch? Yaar phir se waat lagegi. Is baar to maine curator se jhagda bhi nahi kiya.” (English translation: This time also we are screwed. I didn’t even fight with the curator this time, then why the grass on the pitch?)
Chika (starts rhyming): "Don’t get scared, dada. Yeh hai mera wada. Pitch pe ghaas rakhne ka curator ka nahi hai iraada. Jo ek do hain, usko bhi karwa doonga main aadha" (English translation: Don’t get scared mate. It is my promise to you that the curator doesnt intend to leave any grass on the pitch. If any blades are remaining on the pitch, I would crop those to half.)
Ganguly dada (jumps from his chair again): "Yipee!"
Gary Kirsten: "Coming back to Matthew Hayden, I suggest that we bowl only wides to him. That way he will not be able to hit the ball."
Jumbo: "Great idea, coach. I bet any Indian coach wouldn’t have come up with such an innovative idea."
Gary beams.
Sachin: "Next in line is Katich. He has done well in the sub-continent. What should we to stop him from scoring?"
Gary Kirsten: "Katich shuffles a lot when he starts off. Dhoni, you just distract him fom behind the stumps. And Zaheer, make sure that you bowl a straight bowl that crashes onto his pads. He will be plumb LBW."
Chika: "Great! Carry on guys. This is amazing stuff. Next is their captain Ponting."
Bhajji: "Usko to aap log mere pe chod do. Neend mai bhi le sakta hoon usko." (English translation: Leave him to me. I can take care of him even in my sleep.)
Ishant (slightly irked): "Praji, Aaapne new nahi suna kya?(English translation: Brother, haven’t you heard?) He is my bunny. I will finish Ponting. You take Hussey."
Gary Kirsten: "Let’s not bother about Hussey. He is Mr. Consistent. Let’s get the others out. Vice captain Clarke is next"
Dhoni: "Yeh to bahut solid batsman hai. Iske haath-pair nahi todh sakte kya match se pehle?" (English translation: He is a solid batsman! Can’t we just break his arms or legs before the match?)
Dravid (a silent spectator till now): "Mahatma has advised - No violence! You need not worry about Clarke. He is not ‘The Wall’. I am. Just give him some time. He will get out himself."
Gary Kirsten: "We are down to the tail now. Watson and Haddin are next."
Jumbo: "But, coach. Watson did very well in the IPL."
Gary Kirsten: "We are playing Test match tomorrow, Dumbo. Err.. sorry Jumbo. He will bowl a few bouncers at us. That’s the only thing he does well. Let’s just sway away from the line of the ball. And, as far as Haddin goes - Everyone knows that he is no Gilchrist."
Chika: "Well said. Ha ha. Now comes the bowlers. I am enjoying this discussion. Let’s talk about Lee, the Aussie bowling spearhead."
Sachin: "Arrey! Yeh to kitna simple hai. Bachcha bhi bata sakta hai. Spearhead ke saamne deewar rakh do. Spearhead takrayega aur choor choor ho jayega. Fir to poora spear hi waste. Sahi hai na?" (English translation: Arrey! It’s so simple. Even a child can answer this. Place ‘The Wall’ in front of the spearhead. Spearhead will hit the wall and disintegrate. Once this happens the spear itself shall be rendered useless. Ain’t I right?)
Gary Kirsten: "Very true. Let’s blunt Lee."
Bhajji (not one to let a PJ go out of hand): "Ab to movie bhi aa jayegi uski Mallika Sherawat ke sath. The Myth - starring Blunt Lee" (English translation: Now he will even release a movie with Mallika Sherawat. The Myth - starring Blunt Lee.)
Veeru Sehwag(lifts Bhajji on his shoulder): "Balle! Balle!"
Gary Kirsten: "Order! Order! We still need to discuss about their other pase bowlers Stuey Clark and Mitchell Johnson."
Zak (Zaheer Khan, itching to speak against a fellow left-armer): "Johnson doesn’t even know to swing a bowl into the right hander. Useless bowler! Look at me. Am I not the best left arm pace bowler in the world."
Gary Kirsten: "Yes Zak! You are."
Team : "Yes."
A seemingly jealous Munaf Patel whispers to Bhajji: "Saala. Kitna pheku hai. Ryan Sidebotton to isse achcha daalta hai."
Bhajji starts laughing and rolling on the floor! Munaf maintains a dignified silence.
Gary Kirsten: "Stuey Clark bowls so slow that I bet he can bat at his own bowling. So we can play him as a spinner. Our dumbo. err.. Jumbo can bowl quicker than him. There are a few new names - Bollinger, Siddle and Kretjza. Let’s not even bother about them. You all saw how Kretjza was tonked all around the park in the tour match. Need we say any more."
Everyone looks at Bhajji who has suddenly stopped rolling on the floor and is busy counting something on his fingers.
Gary Kirsten: "Lagta hai Sardar taare gin raha hai." (English translation: I think the Surd is counting stars.)
Chika: "Well! Well! Look who’s picked up Hindi so quickly. How did you manage that?"
Gary Kirsten: "I watched Kuch Kuch Hota hai on Sony TV for the umpteenth time."
Bhajji : "Oye! We missed discussing their leg spinner Cameron White."
Jumbo: "Bhajji. Don’t worry. Anyone who’s seen the IPL knows that he is no spinner. As for the matter of fact, I don’t think he is a batsman either. I don’t know what possessed Charu Sharma to bid for him."
Dhoni (almost whispering): "The same thing that made him bid for you, Dravid and Kallis"
The entire team lets out a muffled laughter barring Bhajji who prefers to roll on the floor.
To be continued…
Cheers,
Rosh